AI面接の多言語対応を解説|外国人採用のメリットと導入ポイント | 株式会社DYM

Page Top

AI面接の多言語対応を解説|外国人採用のメリットと導入ポイント

公開日:2026.11.20
更新日:2026.11.20
AI面接の多言語対応を解説|外国人採用のメリットと導入ポイント

外国人採用では、候補者の使用言語に合わせて面接官や通訳を手配する必要があり、日程調整が複雑になることがあります。多言語対応のAI面接は、候補者が対応言語で一次面接を受けられるようにし、回答の記録や評価を支援する仕組みです。

本記事では、仕組みとメリット、導入前の注意点、具体的な進め方に加え、HRmaxの活用方法を解説します。

<この記事で紹介する4つのポイント>

  • 多言語AI面接は、対応言語で一次面接を行い、回答の記録・分析・評価をAIが支援する仕組み
  • 候補者の言語負担や日程調整の工数を抑えながら、質問・評価の軸をそろえやすくなる
  • 導入時は、対象言語で利用できる機能、評価基準、個人情報の扱い、評価結果を人が確認する方法まで整理することが重要
  • HRmaxは日本語・英語・中国語に対応し、多言語の一次面接結果を日本語で共有できる

AI面接の多言語対応とは?外国人採用で注目される背景

AI面接の多言語対応とは?外国人採用で注目される背景

多言語対応のAI面接は、日本語を含む複数の言語から候補者が受検言語を選び、一次面接を受けられる仕組みです。外国人採用で注目される背景には、候補者の能力を確認する際の言語負担と、企業側の面接体制を整える難しさがあります。

対応言語で一次面接を実施する仕組み

一般的には、候補者が案内された受検ページにアクセスして対応言語を選び、画面に表示・読み上げられる質問に回答します。

AIは回答を記録し、あらかじめ設定された評価項目に沿って分析結果やレポートを作成します。実際の質問形式や記録方法はサービスによってさまざまです。なかには、回答に応じてAIが質問を追加するタイプもあります。

一次面接の終了後は、採用担当者が回答の記録や評価を確認し、次の選考で詳しく聞く点を整理します。

※関連記事:AI面接の仕組みとは?メリット・デメリットや評価基準・導入の流れを解説

外国人労働者の増加で高まる多言語選考の需要

厚生労働省の「外国人雇用状況」の届出状況によると、2025年10月末時点の外国人労働者数は2,571,037人で、過去最多となりました。前年からは268,450人増加しています。

採用対象の国や地域を広げる企業では、日本語だけの面接では候補者が経験や能力を十分に説明できない場合があります。たとえば、日本語を学習中の候補者でも、専門知識や前職での実績は英語などのほうが具体的に伝えられることがあります。

参照:「外国人雇用状況」の届出状況まとめ(令和7年10月末時点)|厚生労働省

※関連記事:人手不足の原因と対策!企業ができる解決策と今後の見通し

通訳や多言語対応面接官を確保する難しさ

複数の言語で一次面接を実施するには、対応できる面接官の確保や通訳の手配が必要です。面接官と候補者の予定に通訳の都合も合わせることになるため、面接枠の調整に時間がかかる場合があります。

特に、海外在住者を対象にした採用では時差の調整も加わります。対応できる担当者が一部に集中すると、応募者が増えた際に一次面接の実施まで時間がかかるおそれがあります。

外国人採用で多言語AI面接を活用するメリット

外国人採用で多言語AI面接を活用するメリット

候補者の受検しやすさに加え、採用担当者の作業や選考情報の共有方法にも変化が生まれます。ここでは、外国人採用の一次面接で想定される4つのメリットを整理します。

候補者の言語負担を抑えて応募機会を広げやすい

多言語AI面接を活用すれば、候補者は対応言語の中から話しやすい言語を選んで面接を受けられます。日本語での面接に不安がある人も応募を検討しやすくなるため、企業にとっては採用対象を広げるきっかけになるでしょう。

たとえば、高度な日本語力を必要としない職種では、一次面接で職務経験や適性を確認し、日本語力は業務に必要な水準に沿って別途評価する方法があります。厚生労働省も、職務遂行に必要な適性・能力を評価できるよう、質問項目と評価基準をあらかじめ決めることを示しています。

参照:公正な採用選考の基本|厚生労働省

※関連記事:AI面接を導入する企業が増えている理由と活用メリットを解説

一次面接の工数と日程調整を減らしやすい

候補者が指定された期間内に受検できる非同期型のAI面接では、面接官と候補者が同時に接続する必要がありません。通常の一次面接で発生する面接枠の確保や面接官の割り当て、通訳との日程調整を減らせます。

たとえば、海外在住の応募者と面接時間を合わせる必要がある場合でも、一次面接を非同期で実施できれば、時差を踏まえた個別調整を減らせます。採用担当者は二次面接の準備や候補者への連絡に時間を充てることが可能です。

同じ評価項目で候補者を比較しやすい

多言語AI面接では、使用言語が異なる候補者に対しても共通の評価項目を設定できるため、職務に必要な能力を同じ観点から比較しやすくなります。

顧客対応職では「相手の要望を聞き取る力」「問題への対応力」などを評価項目に設定する方法があります。項目ごとに回答内容や評価結果を確認することで、採用担当者は候補者の強みや課題を把握しやすくなるでしょう。

回答データを次の面接へ引き継ぎやすい

AI面接で得た録画や文字起こし、評価レポートなどを採用チームで共有すれば、一次面接に同席していない担当者も候補者の回答内容を把握できます。

たとえば、一次面接で「チーム内の意見対立を調整した」と回答した候補者には、二次面接で本人が担った役割や具体的な対応を詳しく尋ねられます。一次面接の記録を引き継ぐことで、質問の重複を避けながら、候補者の経験や能力をより詳しく確認することが可能です。

※関連記事:RPO×AIで採用を効率化する方法とメリットを徹底解説

多言語AI面接を導入する前に確認したい注意点

多言語AI面接を導入する前に確認したい注意点

多言語対応と表示されていても、対応する音声認識やレポート機能、評価の品質がすべての言語で同じとは限りません。導入前は、実際の受検環境と自社の選考ルールに照らして、次の点を確認する必要があります。

対応言語と音声認識・質問品質を実機で確認する

AI面接サービスの導入前は、募集で使用する言語で受検できるかを確かめます。質問の表示・読み上げだけでなく、回答の文字起こし、追加質問、評価レポートの作成まで対象言語に対応しているかを確認しましょう。

デモでは、職種特有の用語や固有名詞を含む回答を試し、音声が正しく認識されるかを確かめます。発音や話す速度、マイクの状態によって結果が変わる可能性もあるため、候補者が利用する環境を想定することが大切です。質問文が不自然でないか、レポートから回答内容を読み取れるかも点検します。

※関連記事:AI面接サービスを選ぶ際の比較ポイントを徹底解説

言語差による評価バイアスを継続的に検証する

同じ職務能力を確認する質問でも、翻訳によって意味や答えやすさが変わる場合があります。たとえば、「主体性」を問う質問が、別の言語では単に行動量を尋ねる表現になっていないか、各言語を理解する担当者による確認が必要です。

運用開始後は、言語別の評価結果や選考通過率を比較し、特定の言語に偏りがないかを検証します。

ただし、応募者の経験や募集職種によっても結果は異なるため、数値だけで判断せず、回答の文字起こしや採点根拠も確認しましょう。AI事業者ガイドラインでも、AIによる不当な偏りや差別に注意し、必要に応じて人が判断に関与することの重要性を示しています。

参照:公正な採用選考の基本|厚生労働省 / AI事業者ガイドライン(第1.2版)|総務省・経済産業省

応募者データの取得・保存・共有ルールを整理する

AI面接では、録画、音声、文字起こし、評価結果などを扱うことがあります。取得する情報と利用目的を具体的に定め、誰が閲覧するか、社内でどこまで共有するか、いつ削除するかを運用ルールにします。選考に不要な情報まで収集・保存しないことも重要です。

外部サービスへ個人データの取り扱いを委託する場合、委託元には委託先を監督する責任があります。保存先や再委託先を確認し、外国にある第三者への提供に当たるかどうかも含め、法令上必要な対応を整理しましょう。候補者には、利用目的やデータの取り扱いを受検前に分かりやすく案内します。

参照:個人情報の保護に関する法律についてのガイドライン(通則編)|個人情報保護委員会

※関連記事:AI採用とは?メリット・注意点や活用方法を徹底解説

AIの評価だけで採否を決めない運用を設計する

AIの評価スコアを合否の唯一の根拠にせず、採用担当者が回答記録と職務要件を照らし合わせる手順を設けます。たとえば、低い評価の理由が回答の内容ではなく音声認識の誤りにある場合、そのまま選考判断に用いるのは適切ではありません。

評価が低い候補者や判断に迷う候補者については、回答を再確認し、必要に応じて人が追加面接を実施します。AIが担うのは一次面接の実施・評価の支援であり、最終的な採否の判断は採用担当者が行う運用にします。

参照:AI事業者ガイドライン(第1.2版)|総務省・経済産業省

外国人採用で多言語AI面接を導入する進め方

外国人採用で多言語AI面接を導入する進め方

導入は、対象職種の選定、質問と評価基準の設計、試験運用、候補者への案内という順に進めると整理しやすくなります。それぞれの工程で決める内容を確認しましょう。

対象ポジションとAIに任せる選考工程を決める

まず、応募数や一次面接にかかる時間、必要な対応言語、業務で求める日本語力を整理します。導入対象としては、応募数が多く、共通の質問で職務への適性を確認しやすい職種が候補になるでしょう。

次に、AIと人が担当する選考工程を明確にします。書類選考後の一次面接をAIで実施し、二次面接では採用担当者が専門的な技能やコミュニケーション能力を確認する方法などもあります。あわせて、AIの評価レポートを確認する担当者も決めておきましょう。

言語別の質問内容と評価基準をそろえる

まず、職務に必要な能力を整理し、それぞれを確認する質問と共通の評価基準を設定します。たとえば、営業職で顧客との調整力を確認する場合は、「意見が対立した顧客と、どのように合意を得たか」といった質問が考えられます。

質問文を各言語に翻訳する際は、直訳するだけでなく、意図が正しく伝わるかを確認することが大切です。また、評価表には「状況を説明できたか」「本人の対応が具体的か」などの項目を設け、使用言語にかかわらず同じ基準で評価できるようにします。

参照:公正な採用選考の基本|厚生労働省

少人数で試して評価結果の妥当性を確認する

本格導入前に、実際の募集職種と使用言語を想定し、社内の協力者など少人数で試験運用を実施します。各言語で同じ職務経験を想定した回答を用意し、音声認識や評価結果に違いが生じないかを確かめましょう。

次に、AIの評価結果を採用担当者や現場責任者の判断と照らし合わせ、評価が異なる場合は原因を調べます。たとえば、回答が正しく文字起こしされているか、職務に必要な能力を適切に評価しているかなどが確認項目です。

問題が見つかった場合は、質問文や評価項目を見直したうえで再検証します。ただし、少人数の試験運用だけでは評価の公平性を十分に判断できないため、導入後も継続的な点検が必要です。

※関連記事:AI面接サービス導入コストの相場は?料金体系やメリット・費用を抑えるコツも

候補者案内と人の面接への引き継ぎを整える

候補者には受検前に、対応言語や受検期限、所要時間、必要な端末・通信環境などを案内します。あわせて、個人情報の取り扱いや操作方法、トラブル時の問い合わせ先も伝えておきましょう。

社内では、評価レポートを確認する担当者と、二次面接への引き継ぎ方法を決めます。評価スコアだけでなく、回答の要約や追加で確認したい点を共有することで、二次面接では一次面接で十分に確認できなかった内容を掘り下げられます。

DYMのHRmaxで多言語AI面接を活用する方法

DYMのHRmaxで多言語AI面接を活用する方法

HRmaxを外国人採用で使う場合は、対応言語で面接を実施するだけでなく、職種に合わせて評価項目を設定し、回答を次の面接につなげる使い方が考えられます。主な機能と活用場面を紹介します。

日本語・英語・中国語で一次面接を実施する

HRmaxは2026年7月28日から英語・中国語への対応を開始し、2026年10月時点では日本語を含む3言語で一次面接を実施できます。募集時に利用できる言語を案内し、候補者に対応言語の中から選んで受検してもらう運用が考えられます。

日本語での業務遂行が必要な職種では、外国語での一次面接だけで判断を完結させず、日本語力を確認する工程を別に設けます。受検言語を増やすことと、採用基準を緩めることは区別して設計する必要があります。

HRmaxは24時間365日、場所を問わず受検でき、海外在住の候補者の一次面接にも活用できます。英語・中国語での面接内容も日本語でレポート化されるため、採用担当者がその言語を話せない場合でも、回答内容や評価を確認できます。

参照:AI 面接サービス「HRmax」、英語・中国語対応を開始|株式会社DYM

回答に応じた深掘り質問で候補者を見極める

HRmaxのプレミアムプランでは、候補者の回答に応じてAIが追加質問を行う深掘り質問を利用できます(アルバイトや派遣向けには1問1答形式のAIインタビュープランがあります)。たとえば、候補者が「業務改善に取り組んだ」と答えた場合、課題を認識した経緯や具体的な取り組み、その結果などを掘り下げることで、行動の背景を把握できます。

こうした深掘り質問によって、定型的な質問だけでは把握しにくい候補者の思考過程や課題への対応力を確認できます。採用担当者は得られた回答をもとに、職務に必要な能力や適性を評価する際の判断材料を増やせます。英語・中国語の面接で深掘り質問を使う場合は、対象言語での質問内容や評価レポートを無料トライアルで確かめておきましょう。

統一評価とレポート共有で選考判断を支援する

HRmaxは、日本語・英語・中国語の回答を共通の評価基準でスコアリングできます。2026年4月時点では、独自の「氷山モデル」に基づく82項目の評価指標を備えており、募集要項をもとに職種やポジションに合った評価項目を提案・調整することも可能です。

採用担当者はスコアや評価項目で候補者を絞り込み、回答の要約や面接動画を確認できます。評価結果と実際の回答を照らし合わせることで、スコアだけに頼らず、職務要件に沿った選考判断を行うための材料として活用できます。

まとめ

多言語AI面接は、外国人採用の一次選考で言語や日程調整の負担を減らす選択肢です。ただし、同じ評価項目を設定するだけで言語間の公平性が保証されるわけではありません。対応言語の機能、質問の品質、個人情報の管理、評価結果を人が確認する手順を整えたうえで導入を検討しましょう。

DYMグループの株式会社DYM HumanRealityが提供するHRmaxは、日本語・英語・中国語による一次面接と日本語レポートの共有に対応しています。外国人採用の一次選考を見直す際は、自社で使いたい言語と職務要件を整理し、トライアルで運用可能か確かめてみてください。

DYMの「AI面接サービスHRmax(エイチアールマックス)」サービスページはこちら

よくある質問

Q. 多言語AI面接はどの言語に対応していますか?
A.
対応言語はサービスごとに異なります。質問の提示だけでなく、音声認識、回答の分析・評価、管理画面でのレポート表示まで、どの言語に対応しているか確認してください。HRmaxは2026年10月時点で日本語・英語・中国語に対応しています。
Q. 海外在住の候補者にも多言語AI面接を使えますか?
A.
はい。オンラインで場所を問わず受検できるサービスなら、海外在住者の一次選考にも活用できます。HRmaxは24時間365日の受検に対応しています。

ただし、海外から利用する場合は、通信環境や利用可能な地域、サポート対応、個人情報の保存・共有先を事前に確認してください。
Q. 外国人候補者の日本語力も確認したい場合はどうしますか?
A.
まず、職務上どの程度の日本語力が必要かを明確にします。外国語で職務経験や適性を確認する一次面接と、日本語力を評価する工程を分ける方法があります。

たとえば、日本語での接客や電話応対が必要な職種なら、実際の業務を想定したやり取りを別途確認します。語学力のみを理由に、職務に必要な能力まで一律に判断しないことが大切です。

参照:公正な採用選考の基本|厚生労働省
Q. AI面接の評価だけで外国人候補者の合否を決めてもよいですか?
A.
AIの評価だけを根拠に合否を決める運用は避け、回答内容と職務要件を採用担当者が照合します。音声認識の誤りや説明が不十分な箇所は、人による追加面接で確認できる手順を設けましょう。最終的な採否は採用担当者が判断します。

ご質問やご相談がございましたら、
まずはお気軽に
お問い合わせください!

【筆者・監修者企業】

株式会社DYM

【筆者・監修者企業】

株式会社DYM

「世界で一番社会を変える会社を創る」というビジョンのもと、WEB事業、人材事業、医療事業を中心に多角的に事業を展開し、世界で一番社会貢献のできる会社を目指しています。時代の変化に合わせた新規事業を生み出しながら世界中を変革できる「世界を代表するメガベンチャー」を目指し、日々奮闘しています。

ご質問やご相談がございましたら、
まずはお気軽に
お問い合わせください!